Aug 9, 2011 00:03
12 yrs ago
English term
shift control closeout boot
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Automotive
Hello, please I need the French translation of "shift control closeout boot". the context is "The cockpit of the vehicle is isolated from the driveline through the use of a shift control closeout boot which seals off the shift control and the driveline tunnel shift control opening."
Thanks for your help
Joël
Thanks for your help
Joël
Proposed translations
(French)
| 4 | soufflet en caoutchouc du boîtier de changement de vitesse |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | soufflet de fermeture de la commande de changement de vitesse |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
soufflet en caoutchouc du boîtier de changement de vitesse
GM l'appelle simplement 'boot'
http://www.prestolite.com/literature/tech/stm/3404-771FR_stm...
Inspectez le soufflet en caoutchouc et (s’il est en bon
état) faites-le glisser, en commençant par l’extrémité
fermée, sur la vis d’accouplement jusqu’à l’épaulement.
Positionnez le joint torique du soufflet dans la rainure à
l’intérieur du boîtier de changement de vitesse
http://www.prestolite.com/literature/tech/stm/3404-771FR_stm...
Inspectez le soufflet en caoutchouc et (s’il est en bon
état) faites-le glisser, en commençant par l’extrémité
fermée, sur la vis d’accouplement jusqu’à l’épaulement.
Positionnez le joint torique du soufflet dans la rainure à
l’intérieur du boîtier de changement de vitesse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre réponse"
6 hrs
soufflet de fermeture de la commande de changement de vitesse
un "boot" est une protection en caoutchouc en forme de "botte" enfilée sur une tige pour la protéger ou l'isoler
Something went wrong...