Aug 7, 2011 05:04
12 yrs ago
Japanese term
描画
Japanese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Context: (備考)
[VIEW]を押すと、撮影を停止/再開します。
SYNCHRON ＝1～3 で撮影が停止中のときは、撮影停止に切り替えるとウィンドウが描画されます
Thanks in advance.
[VIEW]を押すと、撮影を停止/再開します。
SYNCHRON ＝1～3 で撮影が停止中のときは、撮影停止に切り替えるとウィンドウが描画されます
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 | to draw |
Roland Hechtenberg
|
| 4 | pop-up |
Baudewijn Pronk
|
Proposed translations
1 hr
Roland Hechtenberg
Japan
Japan
Works in field
Japan
Over 35 years of experience
Native in: German 
Works in: English to German, Japanese to English, Japanese to German
Related KudoZ points
:
24
Selected
to draw
the window is drawn
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 12 hrs
Baudewijn Pronk
Japan
Japan
Native in English
Specializes in field
Japan
Accurate and on time, every time
Native in: Dutch , English
Works in: Dutch to English, English to Dutch, Japanese to Dutch, and 2 more.
pop-up
In this context the translation should be pop-up.
This term is often used in programming language, as in this example;
This term is often used in programming language, as in this example;
Example sentence:
ウィンドウが描画される上下レベル（レイヤーレベル）を設定（メニューバーよりも上のレベルに） [win setLevel: NSPopUpMenuWindowLevel];
Something went wrong...