French to Russian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks atelier peinture

Речь идет о трех этапах лакировки автомобиля при подготовке его к покраске: 1. нанесение грунтовки (Apprêt solvanté) 2. bases solvantées 3. Нанесение сольвентного лака (Vernis solvanté)

Что подразумевается под bases solvantées? Самое очевидное, что напрашивается - это просто "сольвентная основа", но при этом "сольвентная основа" (чего-нибудь) подразумевает скорее просто наличие сольвента в составе, но не указывает на другую составляющую этого вещества. Тем более, что далее есть фраза, Les bases sont diluées à 40% avec du solvant D139

Пользуюсь вот такой книгой, но там про подобную "основу" ничего не нашла.


Заранее спасибо за ответы