Aug 5, 2011 14:36
12 yrs ago
English term
circadian pacemaker
English to Russian
Medical
Astronomy & Space
aviation medicine
In mammals, including humans, endogenous near-24-hour rhythms are generated spontaneously by a circadian pacemaker located in the suprachiasmatic nuclei (SCN) of the anterior hypothalamus.
The cells in these nuclei generate rhythms with a period close to, but not exactly, 24 hours and in order for the circadian pacemaker to ensure that physiology and behavior are appropriately timed to anticipate events in the outside world, environmental time cues must be able to reset this internal clock. In humans, circadian rhythms have an average period of 24.2 hours but range from 23.6 to 25 hours. The 24-hour light-dark cycle is the primary environmental time cue that resets the internal circadian pacemaker although non-photic time cues such as social interactions and meal timing can also have weak resetting effects.
The cells in these nuclei generate rhythms with a period close to, but not exactly, 24 hours and in order for the circadian pacemaker to ensure that physiology and behavior are appropriately timed to anticipate events in the outside world, environmental time cues must be able to reset this internal clock. In humans, circadian rhythms have an average period of 24.2 hours but range from 23.6 to 25 hours. The 24-hour light-dark cycle is the primary environmental time cue that resets the internal circadian pacemaker although non-photic time cues such as social interactions and meal timing can also have weak resetting effects.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | водитель циркадного (циркадианного) ритма |
Dmitriy Vysotskyy
|
Proposed translations
+1
13 mins
Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
водитель циркадного (циркадианного) ритма
Важно различать реакцию функциональных систем на изменение окружающей среды или поведения (например, повышение АД и ЧСС при переходе в вертикальное положение) и те функциональные сдвиги, которыми управляет внутренний водитель циркадианного ритма (например, суточные колебания уровня кортизола в плазме, не зависящие от внешних воздействий).
Внутренний водитель циркадианного ритма имеет собственный период, подстраивающуюся фазу, амплитуду, обладает способностью к перенастройке.
В норме циркадианные ритмы синхронизированы с 24-часовым циклом день-ночь: подстройку внутренних водителей ритма обеспечивает ретиногипоталамический путь - моносинаптический путь от сетчатки к супрахиазмальному ядру гипоталамуса.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-08-05 14:55:09 GMT)
--------------------------------------------------
На организменном уровне у млекопитающих “водитель циркадного ритма” расположен в супрахиазматическом ядре гипоталамуса.
http://scinquisitor.livejournal.com/10582.html
Внутренний водитель циркадианного ритма имеет собственный период, подстраивающуюся фазу, амплитуду, обладает способностью к перенастройке.
В норме циркадианные ритмы синхронизированы с 24-часовым циклом день-ночь: подстройку внутренних водителей ритма обеспечивает ретиногипоталамический путь - моносинаптический путь от сетчатки к супрахиазмальному ядру гипоталамуса.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-08-05 14:55:09 GMT)
--------------------------------------------------
На организменном уровне у млекопитающих “водитель циркадного ритма” расположен в супрахиазматическом ядре гипоталамуса.
http://scinquisitor.livejournal.com/10582.html
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...