Aug 4, 2011 10:16
12 yrs ago
English term
Greece
The bright and sunny side of translation
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek
highly technical
English to Greek
Tech/Engineering
Computers (general)
Όταν αναφερόμαστε σε κάποιο άτομο και στη σχέση του με τους υπολογιστές και την τεχνολογία γενικώς (σε αντίθεση με κάποιον με στοιχειώδεις γνώσεις ή κάποιον που φοβάται την τεχνολογία). Έχω σκεφτεί "έχει εξειδικευμένες γνώσεις τεχνολογίας", αλλά δεν είμαι σίγουρη.
Proposed translations
(Greek)
| 5 +1 | Υψηλής τεχνικής εξειδίκευσης |
Dimitris Papageorgiou
|
| 4 +1 | υψηλής τεχνολογικής εξειδίκευσης |
marmis
|
Proposed translations
+1
3 mins
Dimitris Papageorgiou
Native in Greek
Specializes in field
Graduate of American College of Greece
Native in: Greek
Works in: English to Greek
Υψηλής τεχνικής εξειδίκευσης
Αυτό νομίζω πηγαίνει.
+1
40 mins
υψηλής τεχνολογικής εξειδίκευσης
Συμφωνώ δηλαδή με την πρόταση που έχει ήδη γίνει αλλά πιστεύω ότι πρόκειται για τεχνολογική εξειδίκευση, όχι τεχνική.
Something went wrong...