Het gaat hier niet om 1 uitdrukking denk ik. "Timber packers" is een job titel voor hen die het hout voor transport laden en dus moeten vastzetten en zekeren, "fixing and securing".
Mijn beste gok is dat in de brontekst tussen de woorden "securing" en "timber packers" het woord "for" ontbreekt. Als je het zo leest wordt de zin een stuk duidelijker en makkelijker te vertalen.