Aug 3, 2011 13:45
12 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
Belgium
Done. Next, please!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 3 more.
لف پرونده
Persian (Farsi) to English
Law/Patents
Law (general)
نسخه اول لف پرونده، نسخه ثانی تحویل نماینده...
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | to be kept on the file |
Amanollah Zawari
|
| 5 | enclosed with the file |
Sara NamvarKohan
|
| 5 | attached to the file |
Mahmood Haerian-Ardakani
|
| 4 | to be attached to the file |
Mitra Mousavi
|
Proposed translations
+2
35 mins
Amanollah Zawari
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
Dari, Farsi & Hazaragi Translator
Native in: Dari , Persian (Farsi)
Works in: English to Dari, Dari to English, English to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
to be kept on the file
لف . [ ل َف ف ] (ع اِ) نورد. طی : در لف چیزی ؛ در طی آن ، در نورد آن ، لای آن . در لف پاکت ؛ در جوف آن .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Sara NamvarKohan
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi)
enclosed with the file
the first copy is enclosed with the file
1 hr
Mitra Mousavi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Detail oriented,Well organized,Committed
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
to be attached to the file
to be attached to the file
2 hrs
Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
12
attached to the file
attached to the file
Something went wrong...