Aug 1, 2011 21:31
12 yrs ago
French term
France
Traductrice assermentée, business & oth
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, English to Russian, and 5 more.
attributions prélevées sur le bénéfice
French to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Autres attributions prélevées sur le bénéfice de l'exercice précédent
Строка из отчёта банка в разделе Justification des capitaux propres
Строка из отчёта банка в разделе Justification des capitaux propres
Proposed translations
(Russian)
| 3 | отчисления от прибыли |
Natalia100110
|
| 3 +2 | перечисления за счет прибыли |
Nata_L
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
отчисления от прибыли
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-08-02 03:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.iasplus.com/fs/2009modelifrsfsrussian.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-08-02 03:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.iasplus.com/fs/2009modelifrsfsrussian.pdf
Example sentence:
-
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+2
9 hrs
перечисления за счет прибыли
Другие перечисления за счет прибыли предыдущего года.
Англ. вариант этой строки в том же отчете:
Other allocations deducted from earnings brought forwar
Англ. вариант этой строки в том же отчете:
Other allocations deducted from earnings brought forwar
Peer comment(s):
| agree |
Stepan Solomennikov
51 mins
|
|
Спасибо, Степан!
|
|
| agree |
Sergey Kudryashov
9 hrs
|
|
Спасибо, Сергей!
|
Something went wrong...