Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
two-period, two-sequence crossover study
Romanian translation:
studiu încrucişat cu două perioade şi două secvenţe
Added to glossary by
Elvira Daraban
Aug 1, 2011 09:53
12 yrs ago
6 viewers *
English term
Your right Romanian words!
Native in: Romanian (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 2 more.
two-period, two-sequence crossover study
English to Romanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
clinical trials, regulations, EMA
The study should be designed in such a way that the formulation effect can be distinguished from other effects. If the number of formulations to be compared is two, /a two-period, two-sequence crossover design/ is often considered to be the design of choice.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | studiu încrucişat cu două perioade şi două secvenţe |
bobe
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
studiu încrucişat cu două perioade şi două secvenţe
vezi de ex. termenul folosit si explicat aici:
" 2.11.2. ANOVA in cazul unui studiu privind bioechivalenta a doua medicamente, incrucisat, cu doua perioade si doua secvente
Modelul Biostatistic
Se consideră două medicamente, unul de testat (T) şi unul de referinţă (R), administrate unui lot de voluntari sănătoşi în două secvenţe (RT) şi (TR) şi două perioade (I şi II). Fiecare subiect este asignat aleator fie secvenţei 1 (RT), fie secvenţei 2 (TR). Subiecţii în cadrul secvenţei RT (TR) primesc medicamentul R (T) în prima perioadă şi medicamentul T (R) în cea de a doua perioadă. Perioadele de administrare sunt, de obicei, separate printr-o perioadă de „spalare ” de cel puţin de trei ori timpul de înjumătăţire al substanţei active din medicamentul administrat.
Scopul experimentului este de a stabili bioechivalenţa dintre cele două medicamente („formulations” în literatura engleză)."
" 2.11.2. ANOVA in cazul unui studiu privind bioechivalenta a doua medicamente, incrucisat, cu doua perioade si doua secvente
Modelul Biostatistic
Se consideră două medicamente, unul de testat (T) şi unul de referinţă (R), administrate unui lot de voluntari sănătoşi în două secvenţe (RT) şi (TR) şi două perioade (I şi II). Fiecare subiect este asignat aleator fie secvenţei 1 (RT), fie secvenţei 2 (TR). Subiecţii în cadrul secvenţei RT (TR) primesc medicamentul R (T) în prima perioadă şi medicamentul T (R) în cea de a doua perioadă. Perioadele de administrare sunt, de obicei, separate printr-o perioadă de „spalare ” de cel puţin de trei ori timpul de înjumătăţire al substanţei active din medicamentul administrat.
Scopul experimentului este de a stabili bioechivalenţa dintre cele două medicamente („formulations” în literatura engleză)."
Example sentence:
studiu privind bioechivalenta a doua medicamente, incrucisat, cu doua perioade si doua secvente
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mulţumesc"
Reference comments
1 day 19 hrs
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
650
Reference:
Studiul incrucisat (crossover design)
Studiul incrucisat (crossover design) – studiu clinic (trial) in care pacientii primesc secvential tratamentul atribuit atat grupului test cat si tratamentul specific grupului de control) iar dupa o perioada se inverseaza ordinea de administrare a tratamentului. In acest tip de studiu, pacientii sunt si test si propriul control iar randomizarea se face numai pentru a stabili ordinea in care vor primi tratamentul
http://www.cmb.ro/hta/glosar.html
http://www.cmb.ro/hta/glosar.html
Something went wrong...