Jul 28, 2011 15:05
12 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
voor rekening komen
Dutch to German
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
General terms and conditions
Ondernemer is niet gehouden tot het nakomen van enige verplichting jegens de opdrachtgever indien hij daartoe gehinderd wordt als gevolg van een omstandigheid die niet is te wijten aan schuld, en noch krachtens de wet, een rechtshandeling of in het verkeer geldende opvattingen voor zijn rekening komt.
I actually don't understand the part starting with "...en noch krachtens".
Thanks a lot for your help!
I actually don't understand the part starting with "...en noch krachtens".
Thanks a lot for your help!
Proposed translations
(German)
4 | zu (seinen) Lasten gehen | Wolfgang Jörissen |
Proposed translations
1 min
zu (seinen) Lasten gehen
Darauf läuft es heraus
Discussion
Das könnte man z.B. übersetzen mit:
"und weder kraft des Gesetzes ... zu seinen Lasten gehen"