Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
САМО ЗА ПРОФЕСИОНАЛНУ УПОТРЕБУ
Serbian answer:
САМО ЗА ПРОФЕСИОНАЛНУ УПОТРЕБУ
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-07-31 08:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 28, 2011 08:04
12 yrs ago
Serbian term
France
Works in: English
САМО ЗА ПРОФЕСИОНАЛНУ УПОТРЕБУ
Serbian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dear Colleague,
Could you please confirm me that the Serbian translation of "FOR PROFESSIONAL USE ONLY!" is well "САМО ЗА ПРОФЕСИОНАЛНУ УПОТРЕБУ!"
In advance, I thank you for you answer and possible amendment.
Kind regards
Vincent
Could you please confirm me that the Serbian translation of "FOR PROFESSIONAL USE ONLY!" is well "САМО ЗА ПРОФЕСИОНАЛНУ УПОТРЕБУ!"
In advance, I thank you for you answer and possible amendment.
Kind regards
Vincent
Responses
| 5 | САМО ЗА ПРОФЕСИОНАЛНУ УПОТРЕБУ |
Aleksandar Ristić
|
Change log
Aug 29, 2011 09:44: Mira Stepanovic changed "Language pair" from "English to Serbian" to "Serbian"
Responses
4 mins
Aleksandar Ristić
Switzerland
Switzerland
Native in Serbian
&
Serbian
Works in field
Switzerland
Translations that read like originals
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, German to Croatian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
САМО ЗА ПРОФЕСИОНАЛНУ УПОТРЕБУ
It's fine.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your quick confirmation !
Kind regards
Vincent (EUROLOGOS-Paris)"
Discussion