Jul 25, 2011 21:20
12 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Asi por esta mi SEntencia lo pronuncio, mando y firmo
Spanish to Dutch
Law/Patents
Law (general)
scheidingsvonnis
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | Aldus door mij gewezen, gelast en ondertekend |
Miriam Hooijer (X)
|
| 3 | Aldus beslist, bepaalt en ondertekent.. |
Bea Geenen
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
Aldus door mij gewezen, gelast en ondertekend
Een optie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank voor de waardevolle suggestie. Ondanks 2 minors juridisch vertalen blijft het lastig voor mij als beginnend vertaler. Ik ben al naarstig een database met juridische termen en slotzinnen aan het aanleggen. Annelies van Gurp"
11 hrs
Bea Geenen
Native in Dutch
Chinese/English/Spanish/German/French
Native in: Dutch 
Works in: Chinese to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
104
Aldus beslist, bepaalt en ondertekent..
...bijvoorbeeld. Op de onderstaande website vind je nog andere voorbeelden van slotzinnen van gerechterlijke uitspraken.
Reference:
Something went wrong...