Jul 23, 2011 11:45
12 yrs ago
English term
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
High Throughput Experimentation
English to Russian
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
What is High Throughput Experimentation (HTE)?
The key principle of high throughput experimentation is parallelization. This means that rather than carrying out single experiments one after another, you can run several tests simultaneously. We at hte term this the “many at once” approach.
http://www.hte-company.com/en/hte/what-is-high-throughput-ex...
Спасибо зп идеи!
The key principle of high throughput experimentation is parallelization. This means that rather than carrying out single experiments one after another, you can run several tests simultaneously. We at hte term this the “many at once” approach.
http://www.hte-company.com/en/hte/what-is-high-throughput-ex...
Спасибо зп идеи!
Proposed translations
21 mins
English term (edited):
high throughput experimentation
Selected
высокоэффективные параллельные испытания / высокоэффективное тестирование
высокоэффективные параллельные испытания
высокопроизводительные параллельные испытания
Что-то в этом ключе.
высокопроизводительные параллельные испытания
Что-то в этом ключе.
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
+1
27 mins
Igor Moshkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Feedback and support of any kind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
высокопроизводительные эксперименты
...или же проведение таких экспериментов.
Note from asker:
| Спасибо! |
Peer comment(s):
| agree |
MashaRu
: мне кажется, "производительность" - ключевое слово в данном случае
6 hrs
|
|
Спасибо!
|
2 hrs
Alexander Teplitsky
Native in Russian
Works in field
MS ME Translating for 20 Years
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
экспериментирование со скоростным получением результатов
Это определение данного термина.
Note from asker:
| Спасибо! |
5 hrs
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
40
массированный эксперимент
...
Example sentence:
Осуществление 1-го этапа массированного проведения экспериментов на широком спектре водных растворов, содержащих соли тяжелых металлов: н
Something went wrong...