Jul 21, 2011 12:51
12 yrs ago
Ukrainian term
досі повіти
Ukrainian to Russian
Other
History
Вони, руйнуючи і палячи по дорозі фільварки польських дідичів та оселі польських колоністів, вбиваючи та проганяючи польську поліцію й жандармерію, перейшли досі повіти Зборів, Бережани, Підгайці, Бучач, Перемишляни, Борщів і Чортків. Рівночасно появилася така група в Сокальщині і перейшла до Тернопільщини, третя група виринула в Брідщині та Збаражчині.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | прошли к тому времени через поветы | Natalie |
4 | уезды | Sergey Kudryashov |
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
прошли к тому времени через поветы
Повет - административно-территориальная единица
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
уезды
)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-07-21 13:02:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://ru.wikisource.org/wiki/Указ_Президиума_ВС_СССР_от_4.1...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-07-21 13:12:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://slovari.yandex.ru/~книги/Толковый словарь Ушакова/Пов...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-07-21 13:02:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://ru.wikisource.org/wiki/Указ_Президиума_ВС_СССР_от_4.1...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-07-21 13:12:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://slovari.yandex.ru/~книги/Толковый словарь Ушакова/Пов...
Something went wrong...