Glossary entry

German term or phrase:

Aufheizrampe

French translation:

rampe de montée [de chauffage]

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-07-23 15:54:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 20, 2011 14:16
12 yrs ago
2 viewers *
German term

Aufheizrampe

German to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Ofenbau
Dieser Ofen hat keine Aufheizrampe

il s'agit probablement d'une montée de chauffage... ?

Proposed translations

+3
17 mins
Selected

rampe de montée [de chauffage]

Voir ici :
http://www.dimelco.com/francais/mysearchengine/regulateurs_p...

Extrait

Fonction Programme
1 programme de 7 segments
Création de rampes de montée, descente et paliers

Applications:
Mise en chauffe progressive de résistances chauffantes (augmentation de leur durée de vie), suivi d'un cycle simple de traitement thermique.
Peer comment(s):

agree Heidi Fayolle (X) : oder: rampe de montée en température
9 mins
merci bien, Heidi, oui "rampe de montée en température" est meilleur.
agree Jutta Deichselberger : in Kombination mit Heidis Vorschlag sehr schön:-)
1 hr
merci, Jutta, et bonne soirée. Heidi aurait dû proposer sa réponse !
agree Carola BAYLE : auch mit Heidi
2 hrs
merci, Carola, et bonne soirée !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search