Jul 20, 2011 09:33
12 yrs ago
German term
Technik und Jura, allgemein vereidigt
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish
Leistungsloch
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Generadores
Características de funcionamiento de un generador monofásico
... um das Leistungsloch auszugleichen ...
Muchas gracias por vuestra ayuda.
... um das Leistungsloch auszugleichen ...
Muchas gracias por vuestra ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | caída de potencia |
Walter Blass
|
| 4 | compensar la fluctuación de potencia |
nahuelhuapi
|
| 3 | bajón de rendimiento |
Claudia Vicens Burow
|
Proposed translations
1 day 6 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
138
Selected
caída de potencia
puntual, posiblemente a un determinado No. de revoluciones.
Potencia= Leistung
Rendimiento= Wirkungsgrad; Effizienz
Potencia= Leistung
Rendimiento= Wirkungsgrad; Effizienz
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
6 mins
Claudia Vicens Burow
Germany
Germany
Native in German
Germany
French, Spanish > German translator
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
bajón de rendimiento
...
29 mins
compensar la fluctuación de potencia
http://www.google.com.ar/#hl=es&source=hp&q=compensar la def...
¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 30 minutos (2011-07-20 10:03:57 GMT)
--------------------------------------------------
p la baja de potencia
¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 30 minutos (2011-07-20 10:03:57 GMT)
--------------------------------------------------
p la baja de potencia
Discussion