Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fun ride
Portuguese translation:
passeio divertido..
English term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
fun ride
| 4 +1 | passeio divertido |
airmailrpl
|
| 4 | uma volta super divertida |
Lidia Carney
|
| 4 | uma diversão muita gira |
Nick Taylor
|
| 4 | atração divertida |
Heloisa Ferreira
|
Jul 25, 2011 15:42: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/121708">A. Carolina Melo's</a> old entry - "fun ride"" to ""passeio divertido""
Proposed translations
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
passeio divertido
United Kingdom
RSI Interpreter & Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
uma volta super divertida
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
uma diversão muita gira
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-07-19 16:25:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://radikalecopark.blogspot.com/2010/11/o-maior-e-melhor-...
Brazil
Medicine and gaming, 10+ experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Something went wrong...