Jul 15, 2011 00:13
12 yrs ago
English term
Not a translator
Open ended approach
Non-PRO
English to Bulgarian
Medical
Management
Health Technology Assessment
В контекста на следните изречения:
"Open ended approach. Most from ministry and health regions but other inputs too."
Подход с отворен край нещо не ми звучи сякаш. Ако трябва нещо да доуточнявам?
"Open ended approach. Most from ministry and health regions but other inputs too."
Подход с отворен край нещо не ми звучи сякаш. Ако трябва нещо да доуточнявам?
Proposed translations
(Bulgarian)
Proposed translations
+2
5 hrs
Lada Petkova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, German to Bulgarian
Selected
достъп/достъпност без времеви ограничения/по всяко време
http://en.wikipedia.org/wiki/Open-ended
Ето един синонимен речник онлайн
http://sinonimen.onlinerechnik.com/
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-07-15 07:31:16 GMT)
--------------------------------------------------
Тъй каго става дума за програма за оценка на технологиите в здравеопазването HTA - Health Technology Assessment
идеята е, че програмата не е затворена, а по всяко време може да се подават/да постъпват идеи, коментари, становища и т.н. Ето и самият документ:
http://www.inahta.org/upload/HTA_resources/AboutHTA_Elements...
Ето един синонимен речник онлайн
http://sinonimen.onlinerechnik.com/
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-07-15 07:31:16 GMT)
--------------------------------------------------
Тъй каго става дума за програма за оценка на технологиите в здравеопазването HTA - Health Technology Assessment
идеята е, че програмата не е затворена, а по всяко време може да се подават/да постъпват идеи, коментари, становища и т.н. Ето и самият документ:
http://www.inahta.org/upload/HTA_resources/AboutHTA_Elements...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 hrs
Denis Shepelev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
открит (отворен) подход
.
Peer comment(s):
| agree |
Yuliyan Gospodinov (X)
5 hrs
|
|
Благодаря.
|
5 hrs
отворен метод
Отворен метод на координация (open method of coordination). Основен термин от Лисабонската стратегия, отнася се до сътрудничество и координация между различните институции и региони.
5 hrs
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
свободен подход / подход, допускащ изменения/поправки
успех!
Something went wrong...