Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
little grey cells
Persian (Farsi) translation:
سلول های خاکستری کوچک
Added to glossary by
Ebrahim Golavar
Jul 13, 2011 14:40
12 yrs ago
English term
little grey cells
Non-PRO
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Colloquial Dialogue
Greetings,
I'm looking for the Persian for ‘little grey cells’, but not necessary the literal translation.
The term is used here:
http://en.wikipedia.org/wiki/Hercule_Poirot
This rather vain detective, in order to refer to his own brain power, talks of the ‘little grey cells’.
What’s more, I think I heard something similar on an Iran TV serial, and it sounded like ‘سلولهای بنیادی مغز’ (selulhā-ye bonyādi-e maġz, literally ‘brain stem cells’, perhaps).
Best wishes, and many thanks,
Simon
I'm looking for the Persian for ‘little grey cells’, but not necessary the literal translation.
The term is used here:
http://en.wikipedia.org/wiki/Hercule_Poirot
This rather vain detective, in order to refer to his own brain power, talks of the ‘little grey cells’.
What’s more, I think I heard something similar on an Iran TV serial, and it sounded like ‘سلولهای بنیادی مغز’ (selulhā-ye bonyādi-e maġz, literally ‘brain stem cells’, perhaps).
Best wishes, and many thanks,
Simon
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +3 | سلول های خاکستری کوچک |
Ebrahim Golavar
|
Change log
Jul 15, 2011 07:09: Ebrahim Golavar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/61459">SeiTT's</a> old entry - "little grey cells"" to ""سلول های خاکستری کوچک""
Proposed translations
+3
6 mins
Ebrahim Golavar
Native in Persian (Farsi)
professional, reliable and on time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, PersianOld(ca600-400B.C.) to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
سلول های خاکستری کوچک
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, perfect."
Something went wrong...