This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
“pixelate”
broadside spread, 4-up as is

Glossary entry

English term or phrase:

flesh tone

Indonesian translation:

kecerahan alami

Added to glossary by M. Laut
Jul 11, 2011 11:25
12 yrs ago
2 viewers *
English term

flesh tone

English to Indonesian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Perangkat Home Theater
Turn this setting on to enhance the flesh tone of peoples’ skin.

...................................................................................................
Proposed translations (Indonesian)
3 kecerahan alami
2 +1 rona kulit
3 rona segar

Proposed translations

11 hrs
Selected

kecerahan alami


tone dalam dunia pewarnaan adalah elemen terang-gelap atau intensitas warna, alias kecerahan, sesuai dengan definisi berikut dari Oxford:

tone noun
the general effect of colour or of light and shade in a picture

Terjemahan literal teks akan menghasilkan "kecerahan daging dari kulit manusia".

Karena terdengar tidak biasa, saya usulkan agar menjadi kecerahan alami.

Ref: http://sehataromatic.blogspot.com/
Untuk mendapatkan kembali kelembutan kulit dan kecerahan alami kulit. Digunakan bersama Deep Removal Oil untuk wajah bersih, cerah dengan kelembaban alami.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Trim's, Erich "
+1
7 mins

rona kulit

imho
Peer comment(s):
agree Hikmat Gumilar
2 hrs
Terima kasih, Hikmat
Something went wrong...
6 hrs

rona segar

the flesh tone of peoples’ skin: rona segar pada kulit orang

Rona Segar di Pipi

http://www.femina-online.com/fashion_beauty/fashion_beauty_d...

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search