Jul 7, 2011 08:21
12 yrs ago
Spanish term

TRE

Spanish to German Other Finance (general) Bankbescheinigung
Eine spanische Bankbescheinigung verweist auf einen ausländischen Kontoinhaber und gibt bei dessen Ausweisnummer, bei der es sich ganz offensichtlich um eine spanische NIE-Nummer handelt, das Kürzel "TRE" statt "NIE" an. Weiss jemand, wofür genau dieses Kürzel steht? Danke im Voraus!

Discussion

Stefan Schmidt Jul 7, 2011:
Ruth, 1977 ist für so junge Menschen wie André und mich natürlich viel zu alt...
André Höchemer (asker) Jul 7, 2011:
Danke, Stefan, das könnte eine Erklärung sein ...
Ruth, gegoogelt habe ich schon, bevor ich die Kudoz-Frage stellte, aber die Suche waren nicht gerade ergiebig ...
Ruth Wöhlk Jul 7, 2011:
gib mal unter Google ein: TRE vs. NIE, dann findest du was.
Und gängig? Nein wirklich nicht mehr, 1977 gab es das noch ;-)
Stefan Schmidt Jul 7, 2011:
...oder einfach für REsidencia. Gängig ist die Abkürzung allerdings wirklich nicht.
André Höchemer (asker) Jul 7, 2011:
Könnte sein ... Und das "E" steht dann für "extranjeros", "española" oder "de España"". Könnte sein, ist aber eigentlich keine gängige Abkürzung ...
Ruth Wöhlk Jul 7, 2011:
tarjeta de residencia !!
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search