Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
resolder les comptes bancaires en devises
English translation:
rebalance the bank accounts in foreign currency
Added to glossary by
Bianca Jacobsohn
Jul 6, 2011 14:22
12 yrs ago
French term
France
Finance & Energy // French & English
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
resolder en devises
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
treasury
Hello,
This is from an interview with a middle office agent of a bank for a coms newsletter. He explains that they work upstream with the back offices and downstream with the Treasury:
"Les trésoreries ont pour but de 'resolder' les comptes bancaire de X en devises."
I'm a bit thrown by the "re" in solder, has anyone come across this before?
Many thanks in advance for your input.
This is from an interview with a middle office agent of a bank for a coms newsletter. He explains that they work upstream with the back offices and downstream with the Treasury:
"Les trésoreries ont pour but de 'resolder' les comptes bancaire de X en devises."
I'm a bit thrown by the "re" in solder, has anyone come across this before?
Many thanks in advance for your input.
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | rebalance the bank accounts in foreign currency |
reeny
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
rebalance the bank accounts in foreign currency
This is the only translation I could come up with, the following reference is about investments, but may help.....
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/rebalance ...
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/rebalance ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help and insight."
Something went wrong...