Jul 2, 2011 09:00
12 yrs ago
2 viewers *
English term

baby jolt

English to Polish Other Medical (general)
baby is flinging out arm as a jolt
Proposed translations (Polish)
4 wstrzasy cialem, wstrzasy dziecka
Change log

Jul 3, 2011 13:54: Darius Saczuk changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"

Discussion

Jadwiga Wos Jul 3, 2011:
pchniecia, kuksance
geopiet Jul 2, 2011:
wstrząsy i szarpnięcia ciała podczas snu połączone z gwałtownym wyrzucaniem / podrzucaniem ramion

-----------

znalazłem opisy takich sytuacji przez zatroskanych rodziców, lecz nic fachowego .. :(

Proposed translations

8 hrs
Selected

wstrzasy cialem, wstrzasy dziecka

Często u dzieci widoczne są zmiany zachowania pod postacią apatii lub nadmiernej drażliwości. Pacjent jest niespokojny i płacze.

Wiecej: http://www.eioba.pl/a/1jr3/wstrzas#ixzz1Qy9mXKLi
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search