Jul 1, 2011 06:20
12 yrs ago
1 viewer *
German term
1:1-Erfahrung
German to French
Other
Other
Medienkompetenz
Bonjour !
Ce salon permettra aux visiteurs "eine 1:1-Erfahrung" mit digitalen Medien.
Le texte traite des dangers d'Internet pour les jeunes. Une manifestation est organisée notamment pour répondre aux questions des parents et leur permettre de faire leurs propres expériences dans un environnement "protégé".
Ce salon permettra aux visiteurs "eine 1:1-Erfahrung" mit digitalen Medien.
Le texte traite des dangers d'Internet pour les jeunes. Une manifestation est organisée notamment pour répondre aux questions des parents et leur permettre de faire leurs propres expériences dans un environnement "protégé".
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | confrontation en conditions réelles (d'utilisation) |
laurgi
|
| 4 | réalité virtuelle ou simulation du réel |
Lenaig Hoffmann
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
confrontation en conditions réelles (d'utilisation)
ou usage, utilisation, expérimenter/expérimentation, être confronté/se confronter :
Ce salon permettra aux visiteurs de se confronter aux ... dans des conditions réelles d'utilisation
Ce salon permettra... d'expérimenter les... en conditions réelles.
Ce salon permettra aux visiteurs de se confronter aux ... dans des conditions réelles d'utilisation
Ce salon permettra... d'expérimenter les... en conditions réelles.
Example sentence:
"Une simulation en conditions réelles"
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
: ça m'interpelle au niveau du vécu !
1 hr
|
|
Merci ! - Du vécu virtuel, du réel vécu ?
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci
"
3 hrs
réalité virtuelle ou simulation du réel
= sensations réelles
Discussion
Bon week-end à tous