Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tubetti
Spanish translation:
tubos
Added to glossary by
Feli Pérez Trigueros
Jun 29, 2011 09:09
12 yrs ago
Italian term
Spain
tubetti
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Other
soldadoras
Saldatrice tubetti. L’impianto è stato progettato e costruito per eseguire la saldatura a proiezione dei tubetti (aspirazione, servizio e scarico) sulla calotta compressore.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | tubos/ conductos/ caños |
Maura Affinita
|
Proposed translations
2 hrs
Maura Affinita
Native in Spanish
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
87
Selected
tubos/ conductos/ caños
Creo que la segunda me gusta más.
--------------------------------------------------
Note added at 1 día14 horas (2011-06-30 23:49:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bueno, me alegro de haberte ayudado!
--------------------------------------------------
Note added at 1 día14 horas (2011-06-30 23:49:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bueno, me alegro de haberte ayudado!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Maura. Al final le pregunté al cliente y en este caso la traducción adecuada es tubos."
Discussion
Saludos!