This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 28, 2011 06:56
12 yrs ago
Russian term
"другое место"
Non-PRO
Russian to Turkish
Art/Literary
Poetry & Literature
literature
Побежал к моей двери, приотворил и успел еще поглядеть, как она вошла в крошечный чулан, вроде курятника рядом с другим мeстом. (Kapıma koşup araladım ve onun bir kümesi andıran (другим местом yanındaki) kilere girdiğini gördüm.
Bir 19. yy. öyküsünde geçen bu cümledeki "другое место"nın anlamı nedir? Kilerin yanında ne var? Ya da: kiler neyin yanında?
Bir 19. yy. öyküsünde geçen bu cümledeki "другое место"nın anlamı nedir? Kilerin yanında ne var? Ya da: kiler neyin yanında?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | öteki yer |
Diana Zaripova
|
Proposed translations
4 hrs
Diana Zaripova
Native in Russian
Native in: Russian 
, Tatar
Works in: English to Russian, Russian to English, Turkish to Russian, and 3 more.
Russian term (edited):
\"другое место\"
öteki yer
Cümleden neresi olduğu anlaşılmıyor, metinden bakmanız gerekecek.
"Öteki bir yer" anlamına geliyor.
"Öteki bir yer" anlamına geliyor.
Something went wrong...