This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 25, 2011 15:50
12 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
técnico medio
Non-PRO
Spanish to Dutch
Other
Education / Pedagogy
( ...) para instruir a hijos de campesinos hasta convertirlos en técnicos medio en café y cacao
Proposed translations
(Dutch)
4 | vakman op mbo/hbo-niveau | Berna Bleeke (X) |
Proposed translations
17 hrs
vakman op mbo/hbo-niveau
Declined
Técnico medio is een opleidingsniveau: "Spanje kent ook opleidingen die naar niveau tussen het mbo en het hbo liggen. Dit niet-universitaire onderwijs omvat opleidingen van korte duur. Dit type onderwijs wordt afgesloten met de Título de Técnico Medio of de Título de Técnico Superior." Técnico is niet altijd wat wij een technicus zouden noemen, je kunt bijvoorbeeld ook 'técnico medio en música' worden, maar in de zin uit de vraag gaat het zo te zien wel over een vakopleiding.
Discussion