Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
puntos gatillos
French translation:
points gâchettes
Added to glossary by
Catherine GUILLIAUMET
Jun 22, 2011 08:56
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
puntos gatillos
Spanish to French
Medical
Medical (general)
Puntos gatillos de la musculatura espiatoria et inspiratoria.
No encuento lo de PUNTOS GATILLOS... Alguna ayuda???
Gracias.
No encuento lo de PUNTOS GATILLOS... Alguna ayuda???
Gracias.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | points gâchettes |
Catherine GUILLIAUMET
|
Change log
Jun 29, 2011 08:55: Catherine GUILLIAUMET Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Catherine GUILLIAUMET
Native in French
Specializes in field
Quality, Style, Experience, Passion
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
89
Selected
points gâchettes
Notamment :
Points gâchettes et chaînes fonctionnelles musculaires en ostéopathie et en thérapie manuelle. C'est le titre d'un livre.
OU
Un point trigger myofascial est une contracture locale des structures myo-aponévrotiques. Chacun des 400 muscles du corps humain peut développer une zone de dysfonction et donner naissance à un syndrome myofascial douloureux (SMD). Un point trigger myofascial actif est caractérisé par la présence d´une douleur à distance, appelée douleur référée. (sachant que "trigger" = gâchette)
Sur : http://www.cekcb.com/formations-techniques-reflexes/les-poin...
Ce sont des termes de kiné
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-06-22 18:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
Comme j'ai un peu plus de temps que ce matin, voici la référence du livre cité en premier exemple :
Points gâchettes et chaînes fonctionnelles musculaires en ostéopathie et en thérapie manuelle
Auteurs : P.RICHTER | E.HEBGEN |
Editeur : MALOINE
Année : 10/2008
Nombre de pages : 239
ISBN 10 : 2224030037
ISBN 13 : 9782224030032
Reliure : Broché
Rayon : PRATIQUE PROFESSIONNELLE D'OSTÉO
Points gâchettes et chaînes fonctionnelles musculaires en ostéopathie et en thérapie manuelle. C'est le titre d'un livre.
OU
Un point trigger myofascial est une contracture locale des structures myo-aponévrotiques. Chacun des 400 muscles du corps humain peut développer une zone de dysfonction et donner naissance à un syndrome myofascial douloureux (SMD). Un point trigger myofascial actif est caractérisé par la présence d´une douleur à distance, appelée douleur référée. (sachant que "trigger" = gâchette)
Sur : http://www.cekcb.com/formations-techniques-reflexes/les-poin...
Ce sont des termes de kiné
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-06-22 18:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
Comme j'ai un peu plus de temps que ce matin, voici la référence du livre cité en premier exemple :
Points gâchettes et chaînes fonctionnelles musculaires en ostéopathie et en thérapie manuelle
Auteurs : P.RICHTER | E.HEBGEN |
Editeur : MALOINE
Année : 10/2008
Nombre de pages : 239
ISBN 10 : 2224030037
ISBN 13 : 9782224030032
Reliure : Broché
Rayon : PRATIQUE PROFESSIONNELLE D'OSTÉO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...