Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
teljesítési igazolás
English translation:
certificate of completion
Added to glossary by
etike
Jun 19, 2011 20:03
12 yrs ago
28 viewers *
Hungarian term
teljesítési igazolás
Hungarian to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Megbízott a Megbízó által kötelezően kiállított teljesítési igazolással együtt számlát nyújt be Megbízott részére.
performance certificate lehet?
performance certificate lehet?
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | completion certificate |
Dóra Keresztiné Kövér
|
| 3 +1 | performance certificate |
rachelambrose
|
Proposed translations
+5
21 mins
Dóra Keresztiné Kövér
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Qualified EN-HU business translator
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
completion certificate
-
Peer comment(s):
| agree |
JANOS SAMU
: vagy certificate of completion (felénk így hívják)
35 mins
|
| agree |
juvera
3 hrs
|
| agree |
József Lázár
7 hrs
|
| agree |
Iosif JUHASZ
: certificate of completion (American English)
21 hrs
|
| agree |
hollowman2
2 days 8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "cert. of completion."
+1
23 mins
performance certificate
Certificate of completion is lehet.
mondatban: Performance Certificate is the Buyer’s declaration for the certification, to be of the substantially the same form and content as Appendix 15 of partial performances of the Seller according to the Project Schedule included in Appendix 9 and the acknowledgement of the entitlement to the relevant part of the Contract Price according to Appendix 9 and to the costs associated to Financed Deferred Payment.
http://www.ervrt.hu/adatok/kozbeszerzesi_szerz337des_v.-_zen...
mondatban: Performance Certificate is the Buyer’s declaration for the certification, to be of the substantially the same form and content as Appendix 15 of partial performances of the Seller according to the Project Schedule included in Appendix 9 and the acknowledgement of the entitlement to the relevant part of the Contract Price according to Appendix 9 and to the costs associated to Financed Deferred Payment.
http://www.ervrt.hu/adatok/kozbeszerzesi_szerz337des_v.-_zen...
Discussion