Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
filo di vernice
English translation:
strip of patent leather
Added to glossary by
Cedric Randolph
Jun 19, 2011 18:22
12 yrs ago
Italian term
Italy
Punctuality, Accuracy, Presentation
Native in: English 
Works in: Italian to English
filo di vernice
Italian to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
leather goods (shoes) production
Si crea quindi un contrasto tra l’opacità e la scrivenza della crosta e il filo di vernice (in realtà è una carta transfer trasparente) con effetto opaco-lucido che richiama una lavorazione delle calzature femminili.
Proposed translations
(English)
| 4 | strip of patent leather |
Cedric Randolph
|
| 3 | line of paiant |
corallia
|
Change log
Jun 26, 2011 08:08: Cedric Randolph Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Works in field
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
strip of patent leather
vernice in the context of shoes nearly always means patent leather
from HOEPLI 2 (= copale) patent (leather)
• scarpe di vernice patent leather shoes
from HOEPLI 2 (= copale) patent (leather)
• scarpe di vernice patent leather shoes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for your help. "
3 hrs
corallia
Specializes in field
line of paiant
...
Something went wrong...