Jun 17, 2011 07:30
12 yrs ago
1 viewer *
English term
China
Freelancer in technical translation
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
financed vehicles
English to Chinese
Bus/Financial
Finance (general)
抵押品
In principle, a standard collateral package will include: 原则上，一个标准的抵押物包将包括：
• Pledge of financed vehicles融资车辆质押
• Cash deposit现金存款
• Insurance保险
• Major shareholder(s) guarantee主要股东的担保
financed vehicles是否可以翻译成融资车辆？
• Pledge of financed vehicles融资车辆质押
• Cash deposit现金存款
• Insurance保险
• Major shareholder(s) guarantee主要股东的担保
financed vehicles是否可以翻译成融资车辆？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +4 | 贷款所购车辆 |
Donglai Lou (X)
|
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
贷款所购车辆
融资车辆 is a bit confusing here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Donglai Lou."
Something went wrong...