Jun 16, 2011 20:52
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Delkredereverpflichtung
German to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Czy dobrze rozumiem to zdanie?:
Zugleich tritt der Vertragslieferant die ihm vom Zentralregulierer im Rahmen des Zentralregulierungs- und Delkrederevertrag abgetretenen Auszahlungsansprüche gegen die ....., bei der der Zentralregulierer seine Delkredereverpflichtung rückversichtert hat, an den Factor ab.
Jednoczesnie dostawca kontraktowy sceduje faktorowi odstąpione mu przez płatnika centralnego w ramach umowy factoringowej i delcredere prawa do wypłat wobec ..., u którego płatnik centralny reasekurował swoje zobowiązania delcredere
Zugleich tritt der Vertragslieferant die ihm vom Zentralregulierer im Rahmen des Zentralregulierungs- und Delkrederevertrag abgetretenen Auszahlungsansprüche gegen die ....., bei der der Zentralregulierer seine Delkredereverpflichtung rückversichtert hat, an den Factor ab.
Jednoczesnie dostawca kontraktowy sceduje faktorowi odstąpione mu przez płatnika centralnego w ramach umowy factoringowej i delcredere prawa do wypłat wobec ..., u którego płatnik centralny reasekurował swoje zobowiązania delcredere