Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gebindewandungen
French translation:
parois des futs
Added to glossary by
Emma -
Jun 14, 2011 08:19
12 yrs ago
German term
Gebindewandungen
German to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Bonjour à tous,
Il s'agit d'un revêtement pour étanchéifier les balcons et terrasses.
Verarbeitung :
Die Härterkomponente wird restlos in die Harzkomponente eingebracht. Mit einem langsam laufenden Rührwerkzeug mit Rührquirl werden die Komponenten homogen vermischt. Die Mischdauer beträgt 2 Minutent. Anschließend wird das Material in ein sauberes Mischgefäß umgefüllt und erneut durchgemischt. Dieser Arbeitsgang ist erforderlich, da nicht homogen vermischtes Material (von Gebindewandungen oder Rührquirl) zu Schäden in der Abdichtung führt.
A quoi fait référence ce "Gebindewandungen" ? Je ne comprends pas.
Merci pour votre aide :)
Il s'agit d'un revêtement pour étanchéifier les balcons et terrasses.
Verarbeitung :
Die Härterkomponente wird restlos in die Harzkomponente eingebracht. Mit einem langsam laufenden Rührwerkzeug mit Rührquirl werden die Komponenten homogen vermischt. Die Mischdauer beträgt 2 Minutent. Anschließend wird das Material in ein sauberes Mischgefäß umgefüllt und erneut durchgemischt. Dieser Arbeitsgang ist erforderlich, da nicht homogen vermischtes Material (von Gebindewandungen oder Rührquirl) zu Schäden in der Abdichtung führt.
A quoi fait référence ce "Gebindewandungen" ? Je ne comprends pas.
Merci pour votre aide :)
Proposed translations
(French)
4 +2 | parois des futs | Christian Fournier |
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
parois des futs
je pense qu'il s'agit du matériau venant de la paroi des futs qui se mélange mal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mille mercis pour votre aide :-)"
Something went wrong...