Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erdkoppelung
English translation:
ground coupling
Added to glossary by
susaphon
Jun 12, 2011 17:00
12 yrs ago
German term
Erdkoppelung
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Sensorvorrichtung
Kontext:
In diesem Fall erfolgt nunmehr wegen der auftretenden Erdkoppelung eine erhebliche Dämpfung des zwischen der Elektrode A und der Elektrode B übertragenen Signals, sodass auch ein Annähern an die Fernbedienung nur noch zu einer geringen Pegeländerung des Signals führt.
Vielen Dank vorab!
In diesem Fall erfolgt nunmehr wegen der auftretenden Erdkoppelung eine erhebliche Dämpfung des zwischen der Elektrode A und der Elektrode B übertragenen Signals, sodass auch ein Annähern an die Fernbedienung nur noch zu einer geringen Pegeländerung des Signals führt.
Vielen Dank vorab!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | ground coupling |
Kim Metzger
|
| 4 +1 | ground connection (or earth connection) |
Nils Andersson
|
| 3 | to-ground (capacitative) coupling |
mcbaruch
|
Proposed translations
+1
5 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
248
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
4 mins
to-ground (capacitative) coupling
Peer comment(s):
| neutral |
Lancashireman
: Quote from your Chinese URL: "0 waiting for you to answer the more is the answer to what 10feed though capacitor capacitance, and our What's the difference Y capacitor or capacitors Zhuangxie"
2 hrs
|
+1
7 hrs
Nils Andersson
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Anything technical or legal! Fast and ac
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
ground connection (or earth connection)
It is a straight connection, not a "coupling", capacitive or otherwise.
Something went wrong...