Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
codice figlio
English translation:
child code
Added to glossary by
Juliet Halewood (X)
Jun 8, 2011 17:18
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
codice figlio
Italian to English
Other
Cosmetics, Beauty
new product development
I'm translating a document on the procedures involved in the development of a new cosmetic product. I'm not sure how to say "codice padre" and "codice figlio". I think "codice padre" refers to the finished product, while "codice figlio" refers to the ingredients that make up the product. I might use master code or even product code for "codice padre", but I've no idea what to use for "codice figlio". Any help appreciated. Thanks. Juliet
Ricerca e Sviluppo invia tramite mail la comunicazione del codice BULK a Gestione Materiali (Ufficio Vendite) affinché venga completata la scheda di confezionamento contenuta nella scheda tecnica provvisoria. Tali dati serviranno al DATA ENTRY per la definizione dei codici padre e codici figli relativi ai vari componenti del prodotto finito (creazione della Distinta Base).
Ricerca e Sviluppo invia tramite mail la comunicazione del codice BULK a Gestione Materiali (Ufficio Vendite) affinché venga completata la scheda di confezionamento contenuta nella scheda tecnica provvisoria. Tali dati serviranno al DATA ENTRY per la definizione dei codici padre e codici figli relativi ai vari componenti del prodotto finito (creazione della Distinta Base).
Proposed translations
(English)
5 +1 | child code | EleoE |
3 | component part | Harriet Moll |
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
child code
Note from asker:
I tried googling father code and child code together with bill of materials, but it comes up with very little. Can you give me another reference? Thanks. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks EleoE!"
25 mins
component part
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=713915
have a look at this thread...
assembly part - codice padre
component part - codice figlio
have a look at this thread...
assembly part - codice padre
component part - codice figlio
Peer comment(s):
agree |
Rachel Fell
: looks like it
15 hrs
|
disagree |
Lara Barnett
: I don't think this is regarding "components", as the Asker says, it is regarding the codes for ingredients.
17 hrs
|
Reference comments
18 hrs
Reference:
Parent code/child code for software listing
Note from asker:
Thanks Lara! |
Discussion