Glossary entry

English term or phrase:

taxes, duties, or withholdings of any nature

Polish translation:

potrącenia

Added to glossary by anuke
Jun 8, 2011 08:44
12 yrs ago
20 viewers *
English term

taxes, duties, or withholdings of any nature

English to Polish Law/Patents Law: Contract(s) poręczenie kredytu
chodzi mi konkretnie o "withholdings", w takim oto pięknym zdaniu:

The amount(s) demanded under this Guarantee shall be paid within 7 calendar days to the account designated by the Bank in the Payment Demand, and shall be made without any defense or objection, set-off or counterclaim and free and clear of and without set-off and without deduction for or on account of any present or future taxes, duties, or withholdings of any nature whatsoever and by whom so ever imposed.
Proposed translations (Polish)
3 +1 potrącenia

Proposed translations

+1
9 mins
Selected

potrącenia

synonim do deduction: (potrącenia z tytułu podatków, cła) oraz potrącenia innego rodzaju
Peer comment(s):

agree Ada Wojcik : Jak najbardziej
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search