Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pre-lien
Italian translation:
preliminare di pegno
Added to glossary by
Antonella Rivalta
Jun 7, 2011 07:40
12 yrs ago
English term
United States
30 yrs of experience make the difference
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
pre-lien
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Sorry, no context, just a list of terms. Other mentioned terms are General Ledger, Accounts Receivable and Accounts Payable. Thanks
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | preliminare di pegno |
Chiara Gallese
|
| 3 | Avviso prelimiare di diritto di disporre della proprietà |
Giada Daveri
|
Proposed translations
+1
27 mins
Chiara Gallese
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Ph.D. and Attorney
Native in: Italian
Works in: Japanese to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
preliminare di pegno
"prima del pegno" cioè qualcosa che viene prima di arrivare al punto di prendere in pegno una proprietà, di solito si tratta di un avviso.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-06-07 17:52:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hjventures.com/Definition-Notice-of-Pre-lien.html
http://www.free-real-estate-forms.com/preliminary-lien-notic...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-06-07 17:52:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hjventures.com/Definition-Notice-of-Pre-lien.html
http://www.free-real-estate-forms.com/preliminary-lien-notic...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
34 mins
Giada Daveri
Native in Italian
Works in field
Français > Italien ; English > Italian
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French
Avviso prelimiare di diritto di disporre della proprietà
E' un avviso che notifica il diritto di mantenere il possesso di beni appartenenti ad un'altra persona fino a quando un debito nei confronti di questa persona è saldato.
Example sentence:
Preliminary Lien Notice
Something went wrong...