Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Drahtkammbindung
Spanish translation:
encuadernación con espiral y anillo doble
Added to glossary by
Mayte Castillo
May 30, 2011 21:46
12 yrs ago
German term
Technik und Jura, allgemein vereidigt
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish
Drahtkammbindung
German to Spanish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Drahtkammbindung
Aparace en una descripción de encuadernación en espiral y Wire O.
Gracias por vuestra ayuda
Gracias por vuestra ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | encuadernación con espiral y anillo doble |
Walter Blass
|
| 3 | encuadernación en wire-o |
Lucía Paz
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
encuadernación con espiral y anillo doble
o en anillo espiral doble, o en doble espiralado.
http://www.bekaert.com/es-MX/Product Catalog/Products/B/book...
http://www.bekaert.com/es-MX/Product Catalog/Products/B/book...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Mayte."
22 mins
encuadernación en wire-o
Wire-o y Drahkammbindung son lo mismo:
Die Drahtkammbindung ist eine populäre Buchbindemethode. Weitere Namen dafür sind Wire-o, Ring-Wire oder im englischen Sprachraum Wirebinding.
http://de.wikipedia.org/wiki/Drahtkammbindung
En español he visto tanto "wire-o", "doble-o", "doble cero"..., depende también del país.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-05-30 22:12:57 GMT)
--------------------------------------------------
La encuadernación en wire-o es muy práctica para trabajos como guías de viaje que requieren un trasiego continuo del papel, o en tirajes muy cortos por ser una encuadernación económica y rápida.
http://www.printcolorweb.com/spa/item/ART00382.html
La técnica revolucionaria en la encuadernación de alambre doble cero
http://www.mkm.es/art/212.pdf
Bobinas de Encuadernadores Metálicos "Doble-O" (Wire-o)
http://tienda.pcjove.es/papeleria/maquinas-de-oficina-y-encu...
Die Drahtkammbindung ist eine populäre Buchbindemethode. Weitere Namen dafür sind Wire-o, Ring-Wire oder im englischen Sprachraum Wirebinding.
http://de.wikipedia.org/wiki/Drahtkammbindung
En español he visto tanto "wire-o", "doble-o", "doble cero"..., depende también del país.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-05-30 22:12:57 GMT)
--------------------------------------------------
La encuadernación en wire-o es muy práctica para trabajos como guías de viaje que requieren un trasiego continuo del papel, o en tirajes muy cortos por ser una encuadernación económica y rápida.
http://www.printcolorweb.com/spa/item/ART00382.html
La técnica revolucionaria en la encuadernación de alambre doble cero
http://www.mkm.es/art/212.pdf
Bobinas de Encuadernadores Metálicos "Doble-O" (Wire-o)
http://tienda.pcjove.es/papeleria/maquinas-de-oficina-y-encu...
Something went wrong...