Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
device solutions
French translation:
Device Solutions
Added to glossary by
Solen Fillatre
May 30, 2011 08:14
12 yrs ago
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
device solutions
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
It's a business segment of the brand Fujitsu, along with such things as "others" and "ubiquitous product solutions".
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Device Solutions |
François Cassard
|
| 3 +2 | Division composants |
Alain Boulé
|
Proposed translations
+2
29 mins
Selected
Device Solutions
Fujitsu est un Groupe "global" utilisant l'anglais comme langue de communication globale => Le nom de ses Divisions doit être laissé en EN (mais toujours avec majuscules au début de chaque mot) dans la cible FR
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
16 mins
Alain Boulé
Native in French
Specializes in field
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
43
Division composants
Il s'agit d'une division qui commercialise des semiconducteurs et des composants tels que batteries, relais, etc.
Device Solutions
Circular chart marking out approx. 12% area on breakdown of net sales.
LSI devices and electronic components comprise Fujitsu's Device Solutions. Fujitsu Semiconductor, the Fujitsu Group's operating company in semiconductors,
provides LSI devices found in products such as digital home appliances, automobiles, mobile phones, and servers. Meanwhile, publicly listed consolidated subsidiaries Shinko Electric Industries and Fujitsu Component, together with companies like FDK, which joined the Group as a consolidated subsidiary in 2009, provide semiconductor packages and other electronic components, as well as structural components such as batteries, relays, and connectors.
http://www.fujitsu.com/global/about/business/
Device Solutions
Circular chart marking out approx. 12% area on breakdown of net sales.
LSI devices and electronic components comprise Fujitsu's Device Solutions. Fujitsu Semiconductor, the Fujitsu Group's operating company in semiconductors,
provides LSI devices found in products such as digital home appliances, automobiles, mobile phones, and servers. Meanwhile, publicly listed consolidated subsidiaries Shinko Electric Industries and Fujitsu Component, together with companies like FDK, which joined the Group as a consolidated subsidiary in 2009, provide semiconductor packages and other electronic components, as well as structural components such as batteries, relays, and connectors.
http://www.fujitsu.com/global/about/business/
Something went wrong...