This question was closed without grading. Reason: Other
May 27, 2011 18:27
13 yrs ago
English term
powder turns
English to Arabic
Other
Sports / Fitness / Recreation
snowboarding
Dear all,
What is "powder turns"? Is it like the "craving turns"?
Does anybody has any reference for snowbording and skiing?
Thanks.
What is "powder turns"? Is it like the "craving turns"?
Does anybody has any reference for snowbording and skiing?
Thanks.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | دورانات تثير تطاير الثلج |
TargamaT team
|
| 4 | دوامات / دورات مسحوق الثلج |
Morano El-Kholy
|
Proposed translations
11 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
204
دورانات تثير تطاير الثلج
36 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
26
دوامات / دورات مسحوق الثلج
دوامات مسحوق الثلج
دورات بودرة الثلج
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-05-27 20:47:45 GMT)
--------------------------------------------------
دوامات ثلجية - دورات ثلجية
دورات بودرة الثلج
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-05-27 20:47:45 GMT)
--------------------------------------------------
دوامات ثلجية - دورات ثلجية
Peer comment(s):
| neutral |
TargamaT team
: أستاذة مورانو عندي اعتراض على استخدام كلمة مسحوق. الفكرة هي أن مسحوق ناتج عن السحق وهذه ليست حالة بلورات الثلج
42 mins
|
|
أخي الكريم : أعتقد أن مسحوق أو بودرة هي ترجمة لكلمة ( Powder) . شكرا على السؤال
|
Discussion
قد أقترح دورات تطايرية