May 27, 2011 18:12
12 yrs ago
German term
Stromstörern
German to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
производство цинка
Neben den Stromstörern spielt auch die Behältergeometrie eine große Rolle
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | перегородки или распределители/разделители потока |
Vladimir Andrusevich
|
| 5 | источник электрических помех |
Andrej
|
| 4 | ограничители потока |
AndriyRubashnyy
|
Proposed translations
+2
30 mins
Vladimir Andrusevich
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Professionelle technische Übersetzung
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Russian to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
перегородки или распределители/разделители потока
Если это то, о чем я думаю - смешивание или управление потоками в резервуарах. Контекст есть?
--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2011-05-27 18:46:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Stromstörer
--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2011-05-27 18:46:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Stromstörer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 mins
German term (edited):
Stromstörer
источник электрических помех
источник электрических помех
28 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
ограничители потока
думаю здесь речь об ограничителе потока для сплава
ARCA газ наст котел - PIXEL
- [ Diese Seite übersetzen ]
Гидравлическая группа представляет собой единный латунный сплав с впускным краном с ограничением потока и с серийным байпасом. ...
www.megaland.com.ua/.../ARCA_PIXEL_25 .html - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF]
Cat. Pixel/C Pocket Russo 12/08
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Гидравлическая группа представляет собой единный латунный сплав с впускным краном с ограничением потока и с серийным байпасом. ...
www.ardega.lt/lt/Produktai/sildymas/.../ARCA_Pixel_tech_duo...
ARCA газовый настенный котел - PIXEL 25 N
- [ Diese Seite übersetzen ]
Гидравлическая группа представляет собой единный латунный сплав с впускным краном с ограничением потока и с серийным байпасом. ...
nasos.ltd.ua/.../arca_gazovyj_nastennyj_kotel_pixel_25_n/ - Im Cache
Жилет разгрузочный "ОМОН" - Форум компании Сплав
- [ Diese Seite übersetzen ]
15 фев 2007 ... Просмотр новых публикаций; RSS поток ... Если же карман заполнен - то тогда ограничитель не очень хорошо держит ремешок. ...
www.splav.ru/newforum/index.php?/topic/596-жилет... - Im Cache
--------------------------------------------------
Note added at 36 Min. (2011-05-27 18:49:05 GMT)
--------------------------------------------------
или
"Разделитель потока"
ARCA газ наст котел - PIXEL
- [ Diese Seite übersetzen ]
Гидравлическая группа представляет собой единный латунный сплав с впускным краном с ограничением потока и с серийным байпасом. ...
www.megaland.com.ua/.../ARCA_PIXEL_25 .html - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF]
Cat. Pixel/C Pocket Russo 12/08
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Гидравлическая группа представляет собой единный латунный сплав с впускным краном с ограничением потока и с серийным байпасом. ...
www.ardega.lt/lt/Produktai/sildymas/.../ARCA_Pixel_tech_duo...
ARCA газовый настенный котел - PIXEL 25 N
- [ Diese Seite übersetzen ]
Гидравлическая группа представляет собой единный латунный сплав с впускным краном с ограничением потока и с серийным байпасом. ...
nasos.ltd.ua/.../arca_gazovyj_nastennyj_kotel_pixel_25_n/ - Im Cache
Жилет разгрузочный "ОМОН" - Форум компании Сплав
- [ Diese Seite übersetzen ]
15 фев 2007 ... Просмотр новых публикаций; RSS поток ... Если же карман заполнен - то тогда ограничитель не очень хорошо держит ремешок. ...
www.splav.ru/newforum/index.php?/topic/596-жилет... - Im Cache
--------------------------------------------------
Note added at 36 Min. (2011-05-27 18:49:05 GMT)
--------------------------------------------------
или
"Разделитель потока"
Something went wrong...