May 26, 2011 17:14
13 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
Derechos Infancia. Telecomunicaciones.
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, English to Spanish
vicio de iniciativa
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Leis que foram retiradas do ordenamento jurídico por vício de iniciativa, ou seja, foram propostas por entes que não têm competência para sua elaboração.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | vicio de incompetencia |
María Ferreiro
|
| 3 | vicio de forma |
Erika Pacheco
|
Proposed translations
2 hrs
María Ferreiro
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
10+ years of experience
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, English to Galician, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
vicio de incompetencia
Entiendo por lo que indicas se refiere a esto, aunque no soy especialista en la materia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Maria, el link que me pasaste del BOE me lo ha aclarado. El otro no lo he podido abrir."
2 hrs
Erika Pacheco
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Brazil
Specialized in Tech/ Telecommunications
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
vicio de forma
Entiendo que se puede anular una ley por vicios de fondo o substanciales y por vicios de forma o procesales que me parece es la que se ajusta a este caso.
Te adjunto una info. que espero ayude en tu traducción.
Te adjunto una info. que espero ayude en tu traducción.
Reference:
Something went wrong...