Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in latta
English translation:
in-can (viscosity)
Added to glossary by
Valentina Diani
May 26, 2011 14:24
12 yrs ago
Italian term
Italy
meaning and style
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
in latta
Italian to English
Other
Engineering (general)
scheda tecnica di un prodotto per la verniciatura del legno:
Viscosità in latta: 23-25 s coppa ISO 3/23°C
Grazie!
Viscosità in latta: 23-25 s coppa ISO 3/23°C
Grazie!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | in-can (viscosity) |
Shera Lyn Parpia
|
| 3 | (viscosity) cup value |
liubka liubka (X)
|
References
| in the can |
Gian
|
Change log
May 26, 2011 16:17: Michele Esposito changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"
Proposed translations
+1
1 hr
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
86
Selected
in-can (viscosity)
latta refers to the can or tin container
see
ADDITIVES IN COATINGS - A NECESSARY EVIL? Roger F G Brown Pigment ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by RFG Brown
and thickening agents are required to give adequate in-can viscosity and film build (body) to the paint. By comparison, in a solution (solventborne) paint, ...
www.rsc.org/ebooks/archive/free/.../bk9780854046133-00001.p...
Technical Information
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Compared with Viscostar 100 it provides more in-can viscosity, and is thus recommended for use in interior and exterior flat dispersion paints, ...
www.acat.com/_files/datasheets/758/VISCOSTAR_101(TMB-EN).pd...
Rheology - Welcome to NaeWoiKorea
The paint which has thixotropic flow of rheological property has quality of the higher in can viscosity and the anti-sagging but it makes badly the ...
www.naewoikorea.com/scripts/product/th_Rheology.asp
see
ADDITIVES IN COATINGS - A NECESSARY EVIL? Roger F G Brown Pigment ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by RFG Brown
and thickening agents are required to give adequate in-can viscosity and film build (body) to the paint. By comparison, in a solution (solventborne) paint, ...
www.rsc.org/ebooks/archive/free/.../bk9780854046133-00001.p...
Technical Information
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Compared with Viscostar 100 it provides more in-can viscosity, and is thus recommended for use in interior and exterior flat dispersion paints, ...
www.acat.com/_files/datasheets/758/VISCOSTAR_101(TMB-EN).pd...
Rheology - Welcome to NaeWoiKorea
The paint which has thixotropic flow of rheological property has quality of the higher in can viscosity and the anti-sagging but it makes badly the ...
www.naewoikorea.com/scripts/product/th_Rheology.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks! :-)"
53 mins
(viscosity) cup value
potrebbe trattarsi di questo. il nome deriverebbe dal tipo di test che si effettua per malutare la viscosità della vernice.
Reference comments
3 hrs
Reference:
in the can
We do not need to measure the paint viscosity in its liquid form as it comes in the can.
Though this would be a mean for consistent quality as delivered and for being suitable to
be atomized by the spray gun, the viscosity of the paint in the can does not make or
prevent orange-peel or runs.
Though this would be a mean for consistent quality as delivered and for being suitable to
be atomized by the spray gun, the viscosity of the paint in the can does not make or
prevent orange-peel or runs.
Something went wrong...