Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sondeos eléctricos verticales
English translation:
vertical electrical soundings
Added to glossary by
Damian Hosford
May 25, 2011 21:52
12 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
sondeos eléctricos verticales
Spanish to English
Other
Environment & Ecology
Con la finalidad de desarrollar un diseño de ingeniería para la remoción y recuperación de los hidrocarburos presentes en la napa freática, se desarrolló el primer Estudio Hidrogeológico en la Refinería XXX, del cual se evaluaron los resultados con base en la instalación y monitoreo de 10 piezómetros (de 0.80 a 1.80 metros de profundidad), 40 sondeos eléctricos verticales (SEV) de 1.20 hasta 28 m de espesor, y otros Estudios Geotécnicos de mecánica de suelos y piezometría del acuífero (nivel freático).
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | vertical electrical soundings |
Damian Hosford
|
| 4 | Vertical electrical sounding or (VES) |
Manuel J. Schot
|
Change log
Jun 4, 2011 21:00: Damian Hosford Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Damian Hosford
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Env, Med, Games, and MKT/MR specialist
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
vertical electrical soundings
You almost had it!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Damian!"
14 mins
Manuel J. Schot
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
English
Mexico
Linguist with 10 years experience
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, Romanian to English, English to Spanish, and 2 more.
Vertical electrical sounding or (VES)
the abbreviation SEV translated is VES for vertical electrical sounding
Discussion