Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
οπλονομείο
English translation:
Administration Office
Added to glossary by
Michail Rizos
May 25, 2011 13:06
13 yrs ago
3 viewers *
Greek term
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Russian to Greek, and 3 more.
οπλονομείο
Greek to English
Other
Military / Defense
η γραμματεία στο στρατό, που είναι υπεύθυνη για τις καθημερινές ασχολίες των στρατεύσιμων (βάρδιες, αγγαρείες, άδειες, προαναχωρήσεις κτλ).
Proposed translations
(English)
| 3 | Administration Office |
D. Harvatis
|
| 4 -1 | logistics office |
Vassilis Korkas
|
| 3 -1 | army weapons office |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
1 day 6 hrs
D. Harvatis
Native in Greek
Specializes in field
Biomedical translations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, German to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
Administration Office
Δεν το έχω ψάξει, αλλά νομίζω ότι αυτή είναι η υπηρεσία με τα καθήκοντα που περιγράφεις.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
4 mins
army weapons office
German Army Weapons Office
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
German Army Weapons Office - from WN Network. WorldNews delivers latest Breaking news including World News, U.S., politics, business, entertainment, ...
wn.com/German_Army_Weapons_Office
►
Army Weapons Office
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Army Weapons Office on WN Network delivers the latest Videos and Editable ...
wn.com/Army_Weapons_Office
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
German Army Weapons Office - from WN Network. WorldNews delivers latest Breaking news including World News, U.S., politics, business, entertainment, ...
wn.com/German_Army_Weapons_Office
►
Army Weapons Office
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Army Weapons Office on WN Network delivers the latest Videos and Editable ...
wn.com/Army_Weapons_Office
Peer comment(s):
| disagree |
D. Harvatis
: Δε νομίζω ότι το weapons office έχει τα καθήκοντα που περιγράφει ο ερωτών.
22 hrs
|
-1
1 hr
Vassilis Korkas
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Specializes in field
United Kingdom
Quality at reasonable prices
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
76
logistics office
Στους παρακάτω συνδέσμους περιγράφονται ουσιαστικά τα καθήκοντα του οπλονόμου. Φυσικά, ανάλογα με το σώμα και τη μονάδα, αυτά μπορεί να ποικίλουν.
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
D. Harvatis
: Logistics είναι η διοικητική μέριμνα - έχει να κάνει περισσότερο με προμήθειες παρά με καθήκοντα.
1 day 5 hrs
|
|
Αγαπητέ συνάδελφε, η διοικητική μέριμνα σε μία μικρή μονάδα (όχι σε επίπεδο υπηρεσίας ολόκληρου σώματος) είναι μία από τις βασικές υπηρεσίες του οπλονομείου. Στη χειρότερη περίπτωση θα πρέπει να μιλάμε για Administration and Logistics Office.
|
Something went wrong...