Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
targeted approach
Spanish translation:
enfoque dirigido
Added to glossary by
Laura Bouchard
May 25, 2011 01:19
13 yrs ago
12 viewers *
English term
Accuracy, Speed and Quality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 1 more.
targeted approach
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Podrían por favor ayudarme con la traducción de la frase "targeted approach" en esta oración?
"Gene activation is a targeted approach that works on the promoter region of a specific gene in a human cell".
Muchas gracias a todos.
"Gene activation is a targeted approach that works on the promoter region of a specific gene in a human cell".
Muchas gracias a todos.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | enfoque dirigido |
Daniel Grau
|
| 4 +6 | método/metodología/procedimiento con un objetivo específico |
Victoria Frazier
|
| 4 | Aproximación enfocada |
Marie-Helene Dubois
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
enfoque dirigido
Simplemente otra opción, ampliamente utilizada:
• http://www.google.com/search?tbs=bkv:p&tbm=bks&tbo=1&q="targ...
• http://www.google.com/search?tbs=bkv:p&tbm=bks&tbo=1&q="targ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Daniel."
+6
1 hr
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
59
método/metodología/procedimiento con un objetivo específico
Diccionario enciclopédico del laboratorio clínico - Google Books Result
James Lynne Bennington - 2000 - Medical - 1535 pages
En este procedimiento, la muestra y los reactivos necesarios para liberar las ... emplea para analizar cómo obtener un objetivo específico según un esquema. ...
books.google.com/books?isbn=8479036087...
... Nivel genérico: (procedimiento específico con un objetivo específico: ... en cuenta las circunstancias particulares y aplicando juicio clínico sólido ...
rpop.iaea.org/RPOP/RPoP/.../RPDIR-L01-Overview-es-WEB.ppt - Similar
serán sometidos a observación clínica y/o a pruebas de laboratorio con la .... El objetivo específico del procedimiento es inspeccionar transportes ...
www.oirsa.org/.../MANUALDEOPERACIONESENESTACIONESDECUARENTE...
James Lynne Bennington - 2000 - Medical - 1535 pages
En este procedimiento, la muestra y los reactivos necesarios para liberar las ... emplea para analizar cómo obtener un objetivo específico según un esquema. ...
books.google.com/books?isbn=8479036087...
... Nivel genérico: (procedimiento específico con un objetivo específico: ... en cuenta las circunstancias particulares y aplicando juicio clínico sólido ...
rpop.iaea.org/RPOP/RPoP/.../RPDIR-L01-Overview-es-WEB.ppt - Similar
serán sometidos a observación clínica y/o a pruebas de laboratorio con la .... El objetivo específico del procedimiento es inspeccionar transportes ...
www.oirsa.org/.../MANUALDEOPERACIONESENESTACIONESDECUARENTE...
Peer comment(s):
| agree |
Remy Arce
41 mins
|
|
Gracias Remy. Saludos afectuosos!
|
|
| agree |
Maria Guitart Graells
1 hr
|
|
Gracias Sión!
|
|
| agree |
isabelmurill (X)
3 hrs
|
|
Gracias Isabel!
|
|
| agree |
Jorge Arteaga M.D.
9 hrs
|
|
Gracias, Jorge!
|
|
| agree |
Ximena Diaz (X)
10 hrs
|
|
Gracias Ximena!
|
|
| agree |
teresa quimper
13 hrs
|
|
Gracias Teresa!
|
1 day 14 hrs
Marie-Helene Dubois
Spain
Spain
Native in English
Spain
Word class
Native in: English
Works in: Spanish to English, Dutch to English, French to English, and 1 more.
Aproximación enfocada
Normalmente uso "aproximación" como traducción de "approach" y en este contexto utilizaría "enfocada" para targeted.
Es otra opción.
Ejemplos:
Diagnóstico sobre el hambre en Sudzal, Yucatán: un ensayo de ... - Google Books Result
Guillermo Bonfil Batalla - 2006 - Health & Fitness - 242 pages
... frente a una antropología aplicada dominante que justamente proponía una **aproximación enfocada** casi exclusivamente en los aspectos simbólicos. ...
books.google.com/books?isbn=9684966091...
Gloobal: XI Congreso Internacional de Etnobiología
- [ Translate this page ]
25 Jun 2008 ... Evaluar los desafíos de la integración y promoción de una **aproximación enfocada** en la diversidad cultural y biológica con la administración ...
www.gloobal.net/iepala/gloobal/fichas/ficha.php?id=3071... - Cached
Manual De Psicoterapia Breve, Intensiva Y De Urgencia (Resumen ...
- [ Translate this page ]
10 Feb 2011 ... 8- no importa el número de sesiones, sino la **aproximación enfocada** y sistemática. No importa cuántas sean, sino que tan efectivas y que tan ...
www.buenastareas.com › Psicología - Cached
Es otra opción.
Ejemplos:
Diagnóstico sobre el hambre en Sudzal, Yucatán: un ensayo de ... - Google Books Result
Guillermo Bonfil Batalla - 2006 - Health & Fitness - 242 pages
... frente a una antropología aplicada dominante que justamente proponía una **aproximación enfocada** casi exclusivamente en los aspectos simbólicos. ...
books.google.com/books?isbn=9684966091...
Gloobal: XI Congreso Internacional de Etnobiología
- [ Translate this page ]
25 Jun 2008 ... Evaluar los desafíos de la integración y promoción de una **aproximación enfocada** en la diversidad cultural y biológica con la administración ...
www.gloobal.net/iepala/gloobal/fichas/ficha.php?id=3071... - Cached
Manual De Psicoterapia Breve, Intensiva Y De Urgencia (Resumen ...
- [ Translate this page ]
10 Feb 2011 ... 8- no importa el número de sesiones, sino la **aproximación enfocada** y sistemática. No importa cuántas sean, sino que tan efectivas y que tan ...
www.buenastareas.com › Psicología - Cached
Something went wrong...