May 24, 2011 11:48
12 yrs ago
Russian term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
перевозка грузов в международном автомобильном сообщении
Russian to English
Other
Law: Contract(s)
Помогите, пожалуйста, красиво перевести название договора: KОНТРАКТ на оказание транспортных услуг по перевозке грузов в международном автомобильном сообщении
Change log
May 24, 2011 13:19: Natalie changed "Term asked" from "KОНТРАКТ на оказание транспортных услуг по перевозке грузов в международном авто" to "перевозка грузов в международном автомобильном сообщении"
Proposed translations
+3
15 mins
Yelisey Moroz
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
14 years in industry, business, IT
Native in: Russian 
, Ukrainian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
12
Russian term (edited):
KОНТРАКТ на оказание транспортных услуг по перевозке грузов в международном авто
Selected
Contract on Rendering International Trucking Services
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Works in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
66
Russian term (edited):
KОНТРАКТ на оказание транспортных услуг по перевозке грузов в международном авто
agreement on giving contract services on transportation
0f goods in international automobile news
1 hr
Lena Grainger
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
Passion for translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
KОНТРАКТ на оказание транспортных услуг по перевозке грузов в международном авто
International Delivery Services Agreement / International Shipping Agreement
http://www.interlinkdirect.co.uk/?gclid=CK3fx4jRgKkCFQEY4Qod...
http://www.interlinkdirect.co.uk/?gclid=CK3fx4jRgKkCFQEY4Qod...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-24 13:01:03 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry same link twice, here is the other one:
http://www.google.co.uk/#sclient=psy&hl=en&source=hp&q=inter...
http://www.interlinkdirect.co.uk/?gclid=CK3fx4jRgKkCFQEY4Qod...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-24 13:01:03 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry same link twice, here is the other one:
http://www.google.co.uk/#sclient=psy&hl=en&source=hp&q=inter...
Something went wrong...