Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cabinas de aplicación electrostática
English translation:
Electrostatic spray booths
Added to glossary by
Robert Mavros
May 23, 2011 18:29
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Bilingual English and Spanish Translator
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
cabinas de aplicación electrostática
Spanish to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Hi, I would appreciate your help with this term.
I know that electrostatic paint booths and electrostatic dust booths exist, but how would we call these booths in general? ".....de aplicación aerostática."
Context is: "El año 2011 se superaron las expectativas iniciales de produccion , teniendose que ampliar su capacidad productiva a mediados de este año en un 33 % añadiendo a sus instalaciones cabinas de aplicacion electrostatica."
Thanks
robert :)
I know that electrostatic paint booths and electrostatic dust booths exist, but how would we call these booths in general? ".....de aplicación aerostática."
Context is: "El año 2011 se superaron las expectativas iniciales de produccion , teniendose que ampliar su capacidad productiva a mediados de este año en un 33 % añadiendo a sus instalaciones cabinas de aplicacion electrostatica."
Thanks
robert :)
Proposed translations
(English)
| 4 | Electrostatic spray booths |
Lisa McCarthy
|
| 3 | booths for electrostatic application |
liz askew
|
References
| . |
chica nueva
|
Proposed translations
4 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Electrostatic spray booths
Hazards of Electrostatic Painting Operations | eHow.com
The continual cleaning needed for **electrostatic spray booths** uses a lot of solvents and water that have to go somewhere. Electrostatic spraying creates a ...
www.ehow.com/info_8062941_hazards-electrostatic-painting-op... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-05-23 18:38:41 GMT)
--------------------------------------------------
"Electrostatic booths"
Powder baked finishes
File Format: Microsoft Word - Quick View
Some of these dangers are reduced with **electrostatic booths**. Prepare the surface for finishing. The preparation required for powder coating is similar to ...
nswshopfitting.wikispaces.com/file/view/Powder+baked+finishes.doc
**Electrostatic Spraying** Systems, Inc.
Electrostatic Spraying Systems, Inc. (ESS) manufactures devices that improve coverage of spraying and coating applications. Our electrostatic technology is ...
www.electrostaticspraying.com/ - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-05-23 18:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
About Us - Vitreous Enamel Signs, Building Panels and Contract ...
24 Mar 2011 ... On 1st April 2006 Trico VE Ltd incorporated English Enamels into its Signage Division ... 2 x*** Electrostatic Automatic Enamel Spray Booths** ...
www.trico-ve.co.uk/aboutus - Cached
The continual cleaning needed for **electrostatic spray booths** uses a lot of solvents and water that have to go somewhere. Electrostatic spraying creates a ...
www.ehow.com/info_8062941_hazards-electrostatic-painting-op... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-05-23 18:38:41 GMT)
--------------------------------------------------
"Electrostatic booths"
Powder baked finishes
File Format: Microsoft Word - Quick View
Some of these dangers are reduced with **electrostatic booths**. Prepare the surface for finishing. The preparation required for powder coating is similar to ...
nswshopfitting.wikispaces.com/file/view/Powder+baked+finishes.doc
**Electrostatic Spraying** Systems, Inc.
Electrostatic Spraying Systems, Inc. (ESS) manufactures devices that improve coverage of spraying and coating applications. Our electrostatic technology is ...
www.electrostaticspraying.com/ - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-05-23 18:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
About Us - Vitreous Enamel Signs, Building Panels and Contract ...
24 Mar 2011 ... On 1st April 2006 Trico VE Ltd incorporated English Enamels into its Signage Division ... 2 x*** Electrostatic Automatic Enamel Spray Booths** ...
www.trico-ve.co.uk/aboutus - Cached
Note from asker:
| thanks :) I thought that spray booths refered only to paint. Is spray used for everything else too? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks :)"
10 mins
booths for electrostatic application
Fire Protection for Liquid Coating Booths
This standard covers spray booths for the application of organic liquid coating ... Automatic booths where electrostatic application is done shall be ...
www.pes-engineering.co.uk/page3.html - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-05-23 19:08:18 GMT)
--------------------------------------------------
Hi
I suppose the question is
is there more than one method of electrostatic application, i.e. other than the spray method?
This standard covers spray booths for the application of organic liquid coating ... Automatic booths where electrostatic application is done shall be ...
www.pes-engineering.co.uk/page3.html - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-05-23 19:08:18 GMT)
--------------------------------------------------
Hi
I suppose the question is
is there more than one method of electrostatic application, i.e. other than the spray method?
Note from asker:
| thanks :) |
Reference comments
1 day 3 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Reference:
.
Pintura Electrostatica , Pintura en Polvo, Powder Coating, esas son las designaciones de un mismo proceso de pintura
http://es.wikipedia.org/wiki/Powder_coating
http://en.wikipedia.org/wiki/Powder_coating
http://es.wikipedia.org/wiki/Powder_coating
http://en.wikipedia.org/wiki/Powder_coating
Discussion