This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
UPM
Überlasser

Glossary entry

German term or phrase:

Bahnhöhe

English translation:

conveyor heigth

Added to glossary by Darko Kolega
May 21, 2011 15:34
12 yrs ago
German term

Bahnhöhe

German to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering palletizer
3850 mm auf 3300 mm

Gebinde-Transport

wie nennt man diese Hoehe im Engl. - Danke! (transporting/conveyor height??)
Proposed translations (English)
3 +1 conveyor heigth
4 Conveyor track height

Discussion

Michele Gile May 22, 2011:
Conveyor belt height or conveyor track height I would use conveyor belt height or height of conveyor belt since a conveyor is the whole system and sometimes a conveyor belt or the track - splits into two direction or sometimes runs higher (a ground one and one higher up) than other conveyor belts within a conveying systm.
phillee May 22, 2011:
Assuming this is some sort of conveyor, 'track' would be an unusual term.

Having thought about it a bit more, 'belt' height or 'conveyor belt' height would also be a possibility.
Michael Harris May 22, 2011:
Track height? Are you sure as thrse are normally conveyors when dealing with transporting. I would tend to go for conveyor height, but without any context, it is difficult ...
Darko Kolega (asker) May 21, 2011:
yes thanks!
Markus Heinr (X) May 21, 2011:
Perhaps.... Track height ?
Darko Kolega (asker) May 21, 2011:
es sind tech. Daten fuer Pallettierer

darunter:


Kettenbahnbreite 300 mm
Kettentyp LF 882 K 750
Kim Metzger May 21, 2011:
Not enough context to know what it is.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

conveyor heigth

e.g.
http://www.py-packing.com/product/291-palletizer-spc-spac-s-...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-21 16:38:56 GMT)
--------------------------------------------------

.. or even height
Note from asker:
thanks!
Peer comment(s):
agree Sabine Schmalzl : definitely!
21 hrs
Thank you!
disagree Michele Gile : the reference refers to the product and pallet size that can be conveyed
21 hrs
"Product Conveyor Height 850mm" - appears to me to refer to the conveyor height, not the product.
agree Colin Rowe : I certainly prefer "conveyor height" to "track height" and I fail to see the disagreers problem with your reference! It clearly refers to the conveyor and not the product.
1 day 20 hrs
Thanks Colin
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 hrs

Conveyor track height

A conveyor is a system, so we need to indicate that it is the "Bahn" not sensible saying just conveyor height.

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2011-05-22 14:19:01 GMT)
--------------------------------------------------

conveyor belt height is also correct
Reference:

http://www.flexlink.co.jp/10-3696.pdf

http://www.freshpatents.com/Apparatus-and-method-for-aligning-devices-on-carriers-dt20060713ptan20060154386.php

Note from asker:
yes - thanks!
Peer comment(s):
disagree phillee : 26000 "conveyor belt height" to 8 "Conveyor track height" on Google
4 hrs
agree Michael Harris
5 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search