Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flame-retardant fabric
Greek translation:
αντιπυρικά/πυράντοχα υφάσματα
Added to glossary by
sterios prosiniklis
May 20, 2011 04:58
12 yrs ago
1 viewer *
English term
flame-retardant fabric
English to Greek
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
A flame-retardant fabric is made from two or more fifferent fibers
Proposed translations
(Greek)
| 5 +1 | αντιπυρικά/πυράντοχα υφάσματα |
sterios prosiniklis
|
| 4 +1 | ύφασμα επιβραδυντικό φλόγας/ πυρός/φωτιάς |
Constantinos Faridis (X)
|
| 5 | βραδύκαυστο ύφασμα |
Dimitris Papageorgiou
|
Change log
Jul 17, 2013 13:43: sterios prosiniklis Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
sterios prosiniklis
Native in Greek
Works in field
manuals, technical documents , websites
Native in: Greek 
Works in: Italian to Greek, English to Greek, Greek to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
αντιπυρικά/πυράντοχα υφάσματα
http://www.oyk-shop.gr/index.php?dispatch=products.view&prod...
Προστασία: Πυρίμαχο, δεν λιώνει, ούτε μουλιάζει. Αυτές οι ιδιότητες του είναι “έμφυτες”, οπότε δεν φεύγουν με το πλύσιμο και την φθορά. Παρέχει προστασία ισοδύναμη με τα πιο ακριβά αντιπυρικά υφάσματα.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-05-20 08:19:54 GMT)
--------------------------------------------------
και το «φλογοεπιβραδυντικό» μπορεί να χρησιμοποιηθεί...
Παρόλα αυτά ο γούγλης, μας δίνει τα εξής:
"αντιπυρικό ύφασμα" 53 αποτελέσματα
http://www.google.com/search?client=ubuntu&channel=fs&q="αντ...
"πυράντοχο ύφασμα" 9 αποτελέσματα
http://www.google.com/search?client=ubuntu&channel=fs&q="πυρ...
"φλογοεπιβραδυντικό ύφασμα" 6 αποτελέσματα
http://www.google.com/search?client=ubuntu&channel=fs&q="φλο...
Προστασία: Πυρίμαχο, δεν λιώνει, ούτε μουλιάζει. Αυτές οι ιδιότητες του είναι “έμφυτες”, οπότε δεν φεύγουν με το πλύσιμο και την φθορά. Παρέχει προστασία ισοδύναμη με τα πιο ακριβά αντιπυρικά υφάσματα.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-05-20 08:19:54 GMT)
--------------------------------------------------
και το «φλογοεπιβραδυντικό» μπορεί να χρησιμοποιηθεί...
Παρόλα αυτά ο γούγλης, μας δίνει τα εξής:
"αντιπυρικό ύφασμα" 53 αποτελέσματα
http://www.google.com/search?client=ubuntu&channel=fs&q="αντ...
"πυράντοχο ύφασμα" 9 αποτελέσματα
http://www.google.com/search?client=ubuntu&channel=fs&q="πυρ...
"φλογοεπιβραδυντικό ύφασμα" 6 αποτελέσματα
http://www.google.com/search?client=ubuntu&channel=fs&q="φλο...
Note from asker:
| φλογοεπιβραδυντικό μήπως; |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
ύφασμα επιβραδυντικό φλόγας/ πυρός/φωτιάς
Ανακυκλώσιμα Υφάσματα για Έγχυση Assist Automotive αυξάνουν την ...
Ως αποτέλεσμα, το ύφασμα φράγμα καλούπι συμμορφώνεται εύκολα στο σχήμα του ... όπως τα υφάσματα επιβραδυντικό φλόγας για αυτοκίνητα και άλλες εφαρμογές. ...
www.azom.com/news.aspx?newsID...el
Φωτιά επιβραδυντικό φωτιάς Ένδυση Αντιπυρικά Ύφασμα One-Stop ...
KANOX ® & MAZIC ® είναι τα υφάσματα επιβραδυντικό φωτιάς κατασκευασμένα από υψηλής ενίσχυση επιβραδυντικά φλόγας ύφασμα αναμειγνύονται με τη φωτιά ...
fire-retardant-fabric.ready-online.com/fire-retardant-clothing_el.html
Lisas Καλύμματα κρεβατιών
Τα επιβραδυντικά φλόγας ύφασμα TREVIRA Οθωμανική Textured CS Μ1 είναι ανθεκτικό, εύκολο να το πλύνετε στους 40 βαθμούς C και σιδήρου σε μειωμένη θερμοκρασία ...
www.lugotexsl.com/el/.../colchas-lisas.html
Preoxidized Ύφασμα επιβραδυντικό φωτιάς με υψηλή αντοχή
K-AD02RP είναι ένα ύφασμα επιβραδυντικό πυρός η οποία έχει υψηλή αντοχή σε εφελκυσμό και είναι δύσκολο να δάκρυ. Είναι επίσης μια κορυφαία σειρά υλικών ...
fire-retardant-fabric.ready-online.com/fire-retardant-materials_el.html
Ως αποτέλεσμα, το ύφασμα φράγμα καλούπι συμμορφώνεται εύκολα στο σχήμα του ... όπως τα υφάσματα επιβραδυντικό φλόγας για αυτοκίνητα και άλλες εφαρμογές. ...
www.azom.com/news.aspx?newsID...el
Φωτιά επιβραδυντικό φωτιάς Ένδυση Αντιπυρικά Ύφασμα One-Stop ...
KANOX ® & MAZIC ® είναι τα υφάσματα επιβραδυντικό φωτιάς κατασκευασμένα από υψηλής ενίσχυση επιβραδυντικά φλόγας ύφασμα αναμειγνύονται με τη φωτιά ...
fire-retardant-fabric.ready-online.com/fire-retardant-clothing_el.html
Lisas Καλύμματα κρεβατιών
Τα επιβραδυντικά φλόγας ύφασμα TREVIRA Οθωμανική Textured CS Μ1 είναι ανθεκτικό, εύκολο να το πλύνετε στους 40 βαθμούς C και σιδήρου σε μειωμένη θερμοκρασία ...
www.lugotexsl.com/el/.../colchas-lisas.html
Preoxidized Ύφασμα επιβραδυντικό φωτιάς με υψηλή αντοχή
K-AD02RP είναι ένα ύφασμα επιβραδυντικό πυρός η οποία έχει υψηλή αντοχή σε εφελκυσμό και είναι δύσκολο να δάκρυ. Είναι επίσης μια κορυφαία σειρά υλικών ...
fire-retardant-fabric.ready-online.com/fire-retardant-materials_el.html
7 hrs
Dimitris Papageorgiou
Native in Greek
Graduate of American College of Greece
Native in: Greek 
Works in: English to Greek
βραδύκαυστο ύφασμα
Για δες και αυτό.
Discussion